方氏园居七首 其二

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
多水少尘埃,经年不扫苔
竹繁频洗菜,松老别求栽
雪窦看碑入,云窗晒帖开
徐文与张羽,乘月想能来
译文 / 白话释义

这里水多尘埃少,多年来苔藓都不打扫。竹子繁茂就频繁清洗菜蔬,松树已老于是另外寻求栽种。在雪窦(山)观看石碑而入迷,在云窗下打开字帖晾晒。徐文长和张羽啊,料想能够趁着月色前来。

注释

这里可能指雪窦山,是一个地名,在今浙江奉化。也有可能是泛指一个有雪窦(洞穴之类)的地方,在诗中是主人看碑的地点。

赏析

这首诗营造出一种清幽、雅致的意境。从写作手法来看,首联通过‘多水少尘埃’的环境描写,以及‘经年不扫苔’这一细节,勾勒出一个静谧且带有一丝野趣的居住之所。颔联‘竹繁频洗菜,松老别求栽’对仗工整,‘竹繁’与‘松老’相对,一繁一老体现出植物的生长状态,‘频洗菜’和‘别求栽’则是居住者日常活动的写照,充满生活气息的同时又不失高雅。颈联‘雪窦看碑入,云窗晒帖开’描写了主人高雅的文化活动,看碑、晒帖,展现出一种浓厚的文化氛围。尾联通过想象徐文和张羽乘月而来,给画面增添了一种期待友人相聚的情感氛围,使整个作品在清幽雅致之外,又有了一份淡淡的人情温暖。主题思想上表达了诗人对这种宁静、高雅的园居生活的喜爱与自得之情,以及对友人相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。