方氏园居七首 其六

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
由来种瓜地,随处即青门
习俗羞营利,甘贫耻受恩
挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑
欲访龆年友,漂零只自存
译文 / 白话释义

此地向来是种瓜的地方,随处都像是长安的青门。这里的习俗以追逐利益为羞,以安于贫困、耻于接受他人恩惠为荣。蓑衣挂在秋天的树上被打湿,在傍晚浑浊的溪流中洗脚。想要去拜访童年的朋友,却发现四处飘零只剩下自己还存活。

注释

指童年,古时男孩八岁换牙称‘龆年’。

赏析

从文学手法上看,首联‘由来种瓜地,随处即青门’运用了用典的手法,以‘青门种瓜’的典故暗示此地之人的淡泊与田园生活的惬意。颔联‘习俗羞营利,甘贫耻受恩’直接抒情议论,直白地阐述了当地的风俗,对追名逐利的不屑和安贫乐道的崇尚。颈联‘挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑’转而写景,描写了秋天挂着蓑衣的树和傍晚浑浊的溪水,这一静一动的画面,营造出一种宁静而又略带萧索的意境。尾联‘欲访龆年友,漂零只自存’由景及情,表达出对童年伙伴的思念以及对人事飘零的感慨,这种感慨在前面安贫乐道的情感铺垫下,更多了一份世事无常的无奈。整首诗主题思想围绕着田园生活中的风俗、景致以及对人生的感悟展开,展现出一种超脱世俗名利又夹杂着淡淡哀愁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。