原文

老去圃能便，艰难七十年。

坏轳牵远井，破屋接邻烟。

脱帽当茶灶，持锹掘笋鞭。

忽来新莫逆，喜拜旧忘年。

盛指蔬篱外，遥垂筱架边。

瓜虽非五色，蒂却是双圆。

杵向秋砧挂，旒当晓纩县。

娇黄浓鬓钿，嫩黑橛针绵。

莫问三眠柳，那论并萼莲。

孪胎咽对纽，蜼尾鼻俱穿。

灾正牲圭尽，权难雨露专。

客欢浮白赏，妇喜用红缠。

花落知谁后，藤升是孰先。

墙蜗分队篆，野鼠别曹缘。

女取持双髧，孙犹轸二弦。

霜时宜画卷，月令好书传。

杨尹歌成帙，柳州笺数联。

他年收外史，并此入头编。

骈拇从来贱，重曈自昔怜。

冯渠闲估较，何处定媸妍。

译文 / 白话释义

年老之后打理园子就方便了，艰难地度过了七十年岁月。破旧的辘轳牵连着远处的水井，破屋子紧挨着邻家飘出的炊烟。摘下帽子对着煮茶的炉灶，拿着铁锹挖掘竹笋。忽然来了新的知心好友，高兴地拜见可以忘年相交的旧友。茂盛地生长在菜篱外面，远远地垂挂在竹架旁边。瓜虽然不是五彩颜色，瓜蒂却是双双圆润。像杵一样挂在秋天的砧板旁，像旒（liú）一样在早晨的丝绵（纩kuàng）下悬垂。娇艳的黄色如同浓厚的鬓发上的钿饰，嫩嫩的黑色就像短针与绵线。不要问那三眠的柳树，也不必说那并蒂的莲花。如同孪生胎儿咽喉相对如同纽结，又像长尾猿（蜼wèi）的鼻子双双穿孔。灾祸来临祭品都用尽，权力难以独占雨露。客人高兴地满饮而赏，妇人喜悦地用红线缠绕。不知道花落之后谁在最后，藤蔓攀升谁先谁后。墙上的蜗牛像篆字一样分成队列，野鼠按照不同群体而结缘。女子拿来拿在双髻（髧dàn）上，孙子还在弹奏着二弦乐器。降霜之时适合入画，月令适合写进书传。杨尹的诗歌写成卷册，柳州的笺纸写有数联诗句。将来收录在野史之中，把这些一并编入开头的篇章。骈拇（pián mǔ）从来都被轻视，重瞳自古以来就被人怜爱。凭什么去随意比较，哪里能判定美丑呢。

注释

小竹子，常指细竹；古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品；丝绵；头发下垂的样子；一种长尾猿；脚的大拇指与第二指相连，这里指多余、不正常的事物

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园生活的场景，有田园的蔬果、破旧的园圃设施以及闲适的生活画面，如'坏轳牵远井，破屋接邻烟。脱帽当茶灶，持锹掘笋鞭'等句，展现出一种质朴而略带萧索的田园意境。在写作手法上，运用了大量的白描手法，细致地描写了园中的景象，如对并蒂王瓜的描写，从颜色、形状等多方面入手，'瓜虽非五色，蒂却是双圆。杵向秋砧挂，旒当晓纩县。娇黄浓鬓钿，嫩黑橛针绵'，使事物跃然纸上。同时也运用了对比的手法，如'莫问三眠柳，那论并萼莲'，通过与其他事物对比来突出并蒂王瓜的特点。情感表达上，既有对田园生活的喜爱之情，如对园中的蔬果的细致描写中透露出的欣赏，也有对时光流逝、人生艰难的感慨，从'老去圃能便，艰难七十年'可以看出。主题思想方面，通过对园圃生活、并蒂王瓜的描写，反映出生活的多面性，既有田园之乐，又有人生的无奈与对事物价值判断的思考。

主题与意象

田园诗白描感慨时光田园生活对比状物人生思考

方氏子园并蒂王瓜四予顷亦稍圃