芳树
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
金井梧桐树,碧枝华叶芳。
月明移翠影,风细吐清香。
共惜三春色,谁怜九月霜。
闺中有少妇,岁岁忆辽阳。
译文 / 白话释义
金井边生长着梧桐树,碧绿的树枝、华丽的树叶散发着芬芳。明月移动着翠绿的树影,微风轻柔地吹来清新的香气。大家都珍惜这春天的美景,可是谁会怜惜九月的寒霜呢?闺房中有年轻的女子,年年思念着辽阳的征人。
注释
井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;古代边防要地,常指征戍之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接描写梧桐树的‘碧枝’‘华叶’,勾勒出芳树的外在美,运用了白描手法。颔联‘月明移翠影,风细吐清香’,采用动静结合的手法,明月下树影移动为动景,风细时吐出清香为静景,生动地描绘出芳树在月下风中的姿态和气息。在情感表达方面,诗的前半部分着重描写芳树之美,后半部分笔锋一转,由芳树的春盛秋衰联想到闺中的少妇,春盛如同少妇的青春美好,秋霜如同少妇被岁月侵蚀的孤独。少妇年年思念辽阳的征人,表达出深深的思念与哀怨之情。在意境营造上,前两联营造出一种优美、清幽的氛围,明月、翠影、清风、清香交织,而后两联则陡然变得萧瑟、孤寂。主题思想上,通过芳树的季节性变化,暗喻少妇的命运,表达出对战争中离散之人的同情以及对闺中少妇思念远人的深切感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。