访舒方伯本直

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
细雨深山路,高风勇退人。
骨同仙入相,心与道为邻。
白发霜馀少,丹崖眼底真。
归舟逐烟水,回首已迷津。
译文 / 白话释义

在细雨中的深山道路上,去拜访一位功成身退的高洁之人。他的风骨如同仙人般高雅又有着宰相般的不凡,他的心与大道相邻。头上的白发在经历霜雪后已经稀少,眼前的丹崖是如此真切。他乘坐归舟顺着烟水而去,回首望去已经迷失了来路。

注释

勇于隐退,多指辞去官职。在古代文化语境中,很多人在功成名就后选择勇退,以保全身名。;入朝为宰相。这里是形容被访者有宰相般的气质和才能,是一种夸赞。;绮丽的崖壁。丹通常表示红色,这里形容崖壁的艳丽色彩。;迷失渡口,比喻迷失方向。津,渡口。

赏析

从文学手法上看,首联‘细雨深山路,高风勇退人’,通过环境描写‘细雨’‘深山’来烘托出被访者的高洁脱俗,先景后人,情景交融。颔联‘骨同仙入相,心与道为邻’运用比喻,把被访者的风骨比作仙人和宰相,形象地写出其不凡的气质和高雅的境界,同时表明其内心靠近大道,超凡脱俗。颈联‘白发霜馀少,丹崖眼底真’,由人及景,白发与丹崖形成对比,展现出时光的痕迹和眼前景色的真实可感。尾联‘归舟逐烟水,回首已迷津’,以归舟远去,回首迷津的画面,既写出被访者的潇洒离去,又给人一种世事变幻、前路难测的感觉。在情感表达方面,整首诗表达出对舒本直的敬仰之情,对其高风亮节、功成身退的赞赏。在意境营造上,深山、细雨、归舟、烟水等意象构建出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想围绕着对舒本直的拜访,展现其独特的人格魅力和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。