方叔每岁一相访送行
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
耐久交情岁月深,今朝何事返家林。
北鸿西燕一年别,流水高山千古心。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。
译文 / 白话释义
持久的交情随着岁月加深,今天您为什么要返回故乡呢?北方的鸿雁和西边的燕子一年分别,高山流水般的情谊却是千古不变的真心。什么时候能跟您一起再唱旧曲呢,没有人陪伴我作诗清吟了。如果云气跟随着孟郊(东野),应该会环绕着刘岩那紫翠的山峰。
注释
持久,长久;家乡。出自晋 陶潜 《还旧居》诗:‘畴昔家上京,六载去还归。今日始复来,恻怆多所悲。’;北方的鸿雁,常用来比喻离别之人;西边的燕子,和北鸿一样可象征离别;清美的吟哦;清雅地吟诵。;云雾,雾气。;紫色和翠绿色,这里形容山峰的颜色;小而高的山。拼音:cén
赏析
从文学手法上看,首联‘耐久交情岁月深,今朝何事返家林’,以直接抒情和设问的手法开篇,强调了交情的深厚,同时对友人返家表示疑惑,引起读者的兴趣。颔联‘北鸿西燕一年别,流水高山千古心’,运用了对比和用典的手法,将北鸿西燕的一年离别与流水高山般的千古不变的情谊相对比,‘流水高山’的典故使友情更添高雅、长久之感。颈联‘何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟’,从侧面表现出友人离去后的孤独,通过‘歌旧曲’‘赋清吟’这些行为表达对往昔相伴时光的怀念。尾联‘若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑’,运用假设的情景,以云气的环绕烘托出一种对友人的不舍和眷恋之情。在情感表达上,全诗围绕着对友人即将离去的不舍、对往昔友情的珍视以及对未来孤独的感慨。在意境营造方面,通过北鸿西燕、流水高山、云气紫翠岑等意象,构建出一种既有着离别的淡淡哀伤,又有着深厚情谊的高远意境。主题思想则是表达对友人深厚的情谊以及对友人离去的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。