访王伯谷

明 · 王野 · 五言律诗

原文
流水方穷处,茅堂空自开。
鸟啼春树绿,花发故人来。
白日待将夕,青山去未回。
题门吾岂敢,此意寄莓苔。
译文 / 白话释义

在流水的尽头之处,茅草屋白白地敞开着。鸟儿啼叫,春天的树木一片翠绿,在繁花盛开的时候老朋友前来拜访。太阳将要西落,青山还未归返(这里指友人离去青山依旧的惆怅)。我岂敢在门上题字(表示不会冒昧打扰),这份心意就寄托给那青苔吧。

注释

茅草盖的堂屋。在古诗文中常用来表示简陋的居所。;花开。'发'在这里表示开放,是动词。;这里指在门上题字。有冒昧打扰的意思。典故源自《世说新语》等古籍中的相关记载,是一种文化传统中的行为方式。;青苔。常被用来象征清幽、静谧的环境,在这里还寄托了诗人的情感。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联以流水和茅堂开篇,运用了白描手法,简洁地勾勒出居所的环境。颔联‘鸟啼春树绿,花发故人来’对仗工整,画面感极强,通过描绘春日的美景和故人来访这一美好的场景,以乐景衬出淡淡的惆怅之情。颈联中‘白日待将夕,青山去未回’将白日将落和青山的永恒相对比,流露出对时光易逝和友人即将离去的感慨。尾联‘题门吾岂敢,此意寄莓苔’用一种委婉含蓄的方式表达出自己的态度,不冒昧打扰友人,将心意寄托于莓苔,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗既有对友人来访的喜悦,又有对时光流逝、友人将去的不舍与惆怅。在意境营造方面,诗中充满了一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着访友以及在访友过程中的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。