访韦丈叔能于严州西溪门外

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
春王正月附人书,踵报祠官赋遂初
到处频成询所寓,忽能为说已谋居
苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如
东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除
译文 / 白话释义

新春正月托人带信,接着得到祠官归田的消息。每到一处都频频询问您的住所,忽然能够被告知已经谋划好居住之处。苏州过去您的诗无与伦比,严濑的景色从来都是画也难以描绘。东边馆舍旁的轻舟虽然行驶得好像很快,但还是愿意徒步到您的阶前。

注释

接连,接着。;指掌管祭祀之官,这里可能是说友人担任相关官职或者与祠官之事有关。;表示归田、辞官等意,‘遂初’表示去官隐居。;在浙江桐庐县南,为东汉严光隐居垂钓处。;拖着鞋子,这里表示徒步。履,lǚ。;台阶。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事的手法,以时间为线索,交代了事件的缘起,新春正月带信引出后面的内容。颔联通过描写自己对友人住所的关切询问,表现出对友人的牵挂之情。颈联运用对比手法,将友人昔日在苏州的诗才无敌与严濑景色的美妙绝伦进行对比,一个‘诗无敌’,一个‘画不如’,高度赞扬了友人的才华以及严濑景色的迷人,使读者能更好地感受到两者的独特之处。尾联则是通过描述愿意徒步前往友人住处,表达出对友人急切的拜访之情。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念、牵挂与敬重。在意境营造上,如‘严濑从来画不如’一句,描绘出严濑那难以用画笔描绘的美好意境,给人以丰富的想象空间。主题思想上主要表达了对友人的情谊以及对友人居住环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。