放翁入朝后寄
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
贞元朝士已无遗,白发当权更有谁。
六十还朝今八十,却归修史几人知。
译文 / 白话释义
贞元年间的朝中官员已经没有留存的了,如今白发苍苍掌权的又有谁呢?六十岁时回朝为官,如今已经八十岁了,告老回乡去修撰史书又有几个人知晓呢。
注释
贞元是唐德宗李适的年号,这里指代过去的朝代时期。;朝廷之士,即朝中官员。;遗留、留存。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,将‘贞元朝士’与当下的朝中之人对比,突显岁月变迁、人事更迭。‘六十还朝今八十’也是一种今昔对比,表达出时光匆匆流逝之感。在情感表达方面,诗人有一种孤独落寞之情,昔日的同僚都已不在,自己在暮年仍有这样的境遇,充满了对自身处境的无奈。在意境营造上,通过对朝中人事变化的描写,营造出一种沧桑、孤寂的氛围。主题思想围绕着对岁月、仕途以及自身命运的感慨,反映出诗人对往昔的怀念和对当下境遇的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。