访乌继善不值明日以诗见寄遂次韵答之三首

元 · 戴良 · 五言律诗

原文
佳期讵可失,况乃桑榆时。
居人忽不见,行子终何之。
暮色已凝屿,晴光始泛池。
默默就归路,益叹琼树枝。
译文 / 白话释义

美好的约会怎么可以失去呢,更何况是在人到晚年的时候。居住在这里的人忽然不见了,出行的人最终又要去往哪里呢。暮色已经在小岛上凝聚,晴朗的阳光才开始在池塘上泛起。默默地踏上回家的路,更加感叹像琼树一样的人。

注释

岂,怎。表示反问,相当于‘难道’‘怎么’。;指晚年。古时日落时,余晖照在桑树和榆树顶端,因以‘桑榆’指代日暮,后比喻晚年。;出行的人,指诗人自己。这里也可泛指旅客、游子等。;在小岛上凝聚,描绘暮色渐渐笼罩小岛的景象,‘凝’字生动地表现出暮色的厚重和凝滞。;比喻友人像琼树一样美好。琼,美玉,常用来比喻美好的事物。

赏析

这首诗意境悠远,通过描写寻找友人却未得的情景,营造出一种淡淡的失落和惆怅之感。在写作手法上,运用了对比,如‘佳期讵可失’与‘居人忽不见’的对比,突出了期望与现实的落差。情感表达上,以细腻的笔触展现了诗人内心的孤独和对友人的思念。从主题来看,探讨了人生的无常和时光的流逝,表达了对美好事物易逝的感慨。格律方面,较为工整,对仗较为严谨。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。