访铦朴翁不遇二首 其一
宋 · 高翥 · 七言绝句
原文
乱花飞絮趁长髯,来访西湖竹里庵
行尽白云三十里,诗人又在白云南
译文 / 白话释义
纷乱的花朵和飘飞的柳絮追逐着长须之人(诗人自己),前来拜访西湖竹林里的草庵。走尽了三十里的白云缭绕之路,可诗人(要拜访的朴翁)又在白云的更南边。
注释
tián,锋利;也可作姓。在这里是姓。;pǔ,质朴、朴实。这里是人名中的字。;ān,圆形草屋,多指僧尼居住或祭祀用的小屋。;追逐、赶。
赏析
从文学手法上看,首句‘乱花飞絮趁长髯’运用了拟人的手法,将‘乱花飞絮’拟人化,仿佛它们有意识地追逐着诗人,生动地描绘出暮春时节的景象,充满动态感。‘行尽白云三十里’,‘三十里’通过具体的数字,写出路途的遥远,同时‘白云’营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗中透露出诗人对拜访对象铦朴翁的倾慕与寻访不遇的遗憾。在主题思想方面,通过描述寻访的过程,展现出一种对隐士生活的向往与好奇。整体意境清幽、空灵,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。