仿西昆体

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
金井飞霜素绠寒,银瓶夜汲玉阑干。
碧梧叶落难栖凤,宝镜奁深不照鸾。
常拣丹沙藏蜥蜴,少娴刀尺制罗纨。
徘徊锦瑟遮秋扇,盥手中宵未敢弹。
译文 / 白话释义

金色的井栏上寒霜飞舞,白色的井绳透着寒意,夜晚在银色的井瓶打水靠着玉石栏杆。碧绿的梧桐树叶飘落难以让凤凰栖息,华美的镜匣深处已照不见鸾鸟。常常挑选丹砂来藏匿蜥蜴,很少熟悉裁剪制作丝罗绸缎。手持锦瑟徘徊遮掩着秋扇,半夜里洗手却不敢弹奏。

注释

汲水用的绳子。;古代妇女梳妆用的镜匣。;熟练。;细致洁白的薄绸。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比兴手法。首联描绘出一幅寒冷的汲水画面,‘金井’‘银瓶’‘玉阑干’等意象构建出一种清冷华丽的氛围,为全诗奠定基调。颔联以‘碧梧’‘宝镜’等物自比,‘梧叶难栖凤’‘镜深不照鸾’暗示出一种孤寂、落寞的境遇,借物抒情,表意委婉。颈联中‘常拣丹沙藏蜥蜴’‘少娴刀尺制罗纨’通过描述日常行为,表现出一种无所适从和对生活的无力感。尾联‘徘徊锦瑟遮秋扇,盥手中宵未敢弹’,‘锦瑟’‘秋扇’皆是哀怨的意象,‘未敢弹’进一步强化了这种压抑、哀怨的情感。在意境营造上,全诗充满了一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想上表达了一种身世的孤独、命运的无奈以及对生活难以把握的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。