访杏花村

近代 · 谢觉哉 · 七言绝句

原文
逢人便说杏花村,汾酒名牌天下闻
草长莺飞春已暮,我来仍是雨纷纷
译文 / 白话释义

遇到人就说起杏花村,汾酒是天下闻名的名牌。草木生长,黄莺飞舞,春天已经到了暮春时节,我来到这里的时候仍然是细雨纷纷。

注释

中国传统名酒,产于山西省汾阳市杏花村,以其清香纯正的口感而闻名。;形容江南暮春的景色,小草在生长,黄莺在飞舞,生机勃勃。出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》‘乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。’;春季的最后一个月,即农历三月,此时天气渐热,花草繁茂。;形容细雨连绵不断的样子,给人一种朦胧、静谧的感觉。通常用来描绘春雨的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘逢人便说’突出了杏花村的知名度之高,‘草长莺飞’描绘出了暮春时节的生机勃勃之景,与‘雨纷纷’的细雨景象形成了鲜明的对比,营造出一种独特的氛围。情感表达上,流露出诗人对杏花村的喜爱和对汾酒的赞赏之情,同时也带有一丝在暮春时节独自行走于细雨中的淡淡的惆怅。意境营造上,将暮春的热闹与细雨的宁静相结合,展现出一种独特的韵味。主题思想方面,主要围绕着杏花村的名声以及暮春时节的景象展开,表达了对特定地方和时节的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。