原文

远望郁苍连，抱岭环川

成林古柏势参天

百里荒原青一点，愈见森然，碑石付落烟

唐宋无传

茫茫几千年

汉武驱胡勋尚在，安用求仙

庙貌仰崔巍，子孙宜其

四万五千万有其

扫墓何为

玄黄涿鹿尚余威，不是为穷才念祖，祖武依稀

译文 / 白话释义

远远望去，那郁郁葱葱的景象连绵不绝，环绕着山岭和河流。成林的古柏气势直逼天际。在百里的荒原之中，那一点青色愈发显得森然，石碑渐渐被烟雾所笼罩。唐宋时期的事迹已无从流传，茫茫数千年岁月过去。汉武帝驱赶匈奴的功勋依然存在，哪里还用得着去求仙呢？庙宇的景象高大雄伟，子孙后代应该继承发扬。我们有四万五千万之众。扫墓是为了什么呢？那在涿鹿之战中展现出的雄浑威势依然留存，并非只是因为穷困才想起祖先，祖先的遗风依稀可辨。

注释

形容草木苍翠茂盛的样子，这里描绘出黄帝陵周围草木葱郁的景象。；相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，此处指代黄帝的重要历史功绩和战争场景。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘唐宋无传’与‘汉武驱胡勋尚在’的对比，突出了历史的变迁和某些功绩的长久。情感表达上，既有对黄帝陵的崇敬与缅怀，又有对历史的感慨和思考。意境营造方面，通过描绘‘郁苍连’‘抱岭环川’‘成林古柏’等景象，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要是表达对黄帝的敬仰以及对民族历史和文化的重视，同时也流露出对当下的思考。

主题与意象

怀古抒情意境庄肃对比鲜明历史思考

谒黄帝陵