中试后自题

近代 · 谢觉哉 · 七言绝句

原文
十数年笔舞墨歌,赢得一张倒票
两三月打躬作揖,赚来几串现钱
译文 / 白话释义

十多年来一直在笔走龙蛇、吟诗作画,只换来了一张作废的票据;两三个月里一直卑躬屈膝、作揖行礼,仅仅赚得了几串零散的钱财。

注释

通常指过期或作废的票据等。在文中指作者多年来辛苦所得却如同废纸一般。;旧时礼节,弯身抱拳行礼。这里形容作者为了生计而卑躬屈膝地讨好他人。

赏析

从文学手法来看,这里运用了鲜明的对比,‘十数年’与‘两三月’时间上的长短对比,‘笔舞墨歌’与‘打躬作揖’行为上的差异对比,以及‘一张倒票’和‘几串现钱’收获上的悬殊对比,强烈地突出了作者对自己过去生活的感慨和无奈。情感表达上,透露出一种深深的自嘲和对生活的苦涩之感,仿佛在诉说着自己多年的努力与付出换来的却是如此微薄的回报。意境营造上,通过简洁的文字描绘出了一种世俗、无奈的生活场景,让读者仿佛能看到作者在这种生活中的挣扎与无奈。主题思想方面,主要反映了作者对自己过去为了生计而奔波、却收获甚微的生活的反思,以及对这种生活状态的不满和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。