访徐季止于瓜泾
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
太湖东转碧溪斜,来访南州孺子家
旧学不嫌樊氏稼,闲情兼种邵平瓜
画船载酒人如玉,醉笔题诗墨似鸦
好约年年为此会,前村蹋雪看梅花
译文 / 白话释义
太湖之水向东流转,碧绿的溪流蜿蜒曲折,我前来拜访这位像徐孺子一样的贤人。他安于旧有的学问,也不嫌弃像樊迟那样从事农耕之事,闲情逸致中还像邵平那样种瓜。画船上载着美酒,友人宛如美玉般美好,醉后挥笔题诗,那墨色就像乌鸦般漆黑。最好约定每年都进行这样的聚会,到前面的村庄踩着雪去观赏梅花。
注释
这里指东汉徐稺,字孺子,他为人高洁,为陈蕃所敬重。诗中以徐孺子喻指友人徐季止,是对友人的敬重和赞美。;樊氏,指樊迟,孔子弟子。樊迟曾向孔子请教种庄稼之事,这里借指从事农事。;邵平,秦代东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。后用来指代隐士或田园生活。;蹋,同‘踏’,踏雪,即在雪地上行走。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘太湖东转碧溪斜’起兴,引出拜访友人之事,同时描绘出一幅优美的山水画面,奠定了全诗清新的基调。颔联使用典故,‘樊氏稼’和‘邵平瓜’两个典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又刻画出友人的形象,表现出友人安贫乐道、闲适自在的生活态度。颈联则是通过描写船上载酒、人美如玉、醉笔题诗等场景,以生动的画面感展现出相聚的欢乐氛围。尾联‘好约年年为此会,前村蹋雪看梅花’直抒胸臆,表达出对这种聚会的喜爱,希望年年都能如此,在对未来的期待中结束全诗,余味悠长。在情感表达方面,诗中流露出对友人的敬重、与友人相聚的欢乐以及对这种田园式生活的向往之情。在意境营造上,诗中构建了太湖山水、田园生活、船上雅聚等多个意境,充满了宁静、闲适、雅致的氛围。主题思想围绕着访友展开,通过对访友过程中的所见所感,表达出对友人生活态度的欣赏以及对这种田园雅趣生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。