原文

五岳不相见，四海水力同

日月望相望，相抱光如弓

十年读君书，一字复一重

恨是古之人，钟鼓徒钟钟

何意当吾世，远道能相逢

叩门若还家，入座如登峰

易为挂壁历，剑为豢人龙

数米度琴徽，坐枕看诗筒

佳儿立左手，友生侦下风

当食箸频画，酾酒临天公

嗟我胡守雌，徐君为真雄

译文 / 白话释义

五岳相互之间不能相见，四海的水力却相同。日月彼此遥望，环抱时形状像弯弓。十年来读您的著作，每个字都有多重意义。遗憾的是古时的人，钟鼓只是徒然敲响。哪想到在我生活的时代，能在远方相遇。敲门就像回到家，入座如同登上山峰。将鞋子当作挂壁的历书，剑成了被人豢养的龙。数着米来调整琴徽，靠着枕头看诗筒。优秀的儿子站在左边，友人在下方观察。吃饭时筷子频频比划，斟酒对着上天。可叹我为何这般守拙，徐君才是真正的英雄。

注释

喂养（牲畜等）的人，这里是一种特殊用法，表示被豢养的状态。；琴上系弦之绳，也指琴面上指示音节的标志。；道家以柔弱的态度处世，这里表示一种低调、守拙的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将五岳不见与四海同力对比，古之人的徒然与当下能相逢对比，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗人通过描述与徐巨源的相遇交往，表达出对徐巨源的敬重、钦佩之情，同时又有对自身的谦逊态度。在意境营造上，诗中既有像日月相望抱如弓这样宏大的自然意境，又有像叩门、入座、数米度琴徽等充满生活气息的小意境，两者相互交织。主题思想围绕着与友人的相逢相交展开，表达出对这种友谊的珍视以及对友人的高度评价。诗人以朴实而又充满诗意的语言，将自己的情感、对生活的感悟以及对友人的态度自然地融合在一起。

主题与意象

友情敬慕对比生活场景谦逊哲理叙事

访徐巨源