访许文学不遇

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
杖策思寻半日闲,偶随流水过前山。
林中不见童迎客,竹外惟闻犬护关。
道服自悬虚牖下,茶巾空挂夕阳间。
到门不遇君携手,惆怅荒村暮独还。
译文 / 白话释义

拄着拐杖思考寻找半日的闲暇时光,偶然随着流水走过前面的山峦。树林中看不见孩童出来迎接客人,竹林之外只听到狗在守护着门户。道服独自悬挂在空荡荡的窗户下,茶巾空空地挂在夕阳余晖之中。来到门前却没有遇到你携手同行,心中惆怅地在荒村暮色中独自返回。

注释

拄着拐杖。杖,拐杖;策,马鞭,这里泛指棍棒之类。;窗户。古代的窗户多为木窗,牖是其中的一种。这里指悬挂道服的窗户。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对林间景象的描写,如不见童迎客、惟闻犬护关,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上,诗人满心期待寻友却不遇,心中满是惆怅失落,这种情感在'到门不遇君携手,惆怅荒村暮独还'这句中体现得淋漓尽致。从意境来看,整首诗仿佛一幅静谧的荒村暮归图,给人以宁静中略带忧伤的感受。主题上,主要表达了诗人寻访友人却不得的惆怅以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。