放言十首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
废兴宜有命,得失但自知。
踽踽众所忌,悠悠谁与归。
吾义苟不存,岂更月攘鸡。
风清闻鹤唳,想见南山栖。
译文 / 白话释义
兴废应当是有天命的,得失也只有自己知道。孤独的样子被众人所忌恨,漫长悠远的道路谁与我同归。如果我的道义不存在了,难道还要像那个每月偷鸡的人一样(继续错下去)吗?清风中听到鹤的鸣叫,就能想象到在南山栖息的情形。
注释
兴盛和衰废,指世事的变迁。;形容孤独的样子,jǔ jǔ。;形容长久、遥远。;我的道义。;典故,出自《孟子·滕文公下》,有个人每天偷邻居一只鸡,受到别人批评后说,以后每个月偷一只鸡,慢慢改正。这里指错误的行为。;鹤鸣叫,lì。;泛指住地南面的山,这里可能表示隐居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘月攘鸡’的典故增加了诗歌的文化内涵和思想深度。情感表达方面,诗人流露出一种孤独感,如‘踽踽众所忌,悠悠谁与归’,在众人忌恨下孤独前行,找不到同道之人的迷茫。在意境营造上,‘风清闻鹤唳,想见南山栖’描绘出一幅清风徐来,鹤鸣声声,南山静谧可居的画面,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,诗中体现了诗人对天命、道义的思考,表达了坚守道义,不畏众人忌恨的情怀,同时也透露出对宁静、高远生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。