放言十首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
蝉声已纾迟,秋日行晼晚。
长年困道路,驱马方更远。
从事常厌烦,归心自如卷。
旨甘良未丰,安得怀息偃。
译文 / 白话释义
蝉鸣声已经变得迟缓,秋天的白日也即将落山。常年在道路上奔波困顿,如今又要驱马走向更远的地方。处理事务常常心生厌烦,回归的心思如同画卷一般(容易卷起却难以实现)。美好的食物实在没有多少,哪里能够心怀闲适安居的想法呢。
注释
缓慢,迟缓。纾,shū。;太阳偏西,日将暮。晼,wǎn。;驱策马匹,这里指骑马前行。;厌恶,腻烦。;美好的食物。;安息,休息。偃,yǎn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。诗的开头通过描写蝉声变得迟缓、秋日天色渐晚的景象,营造出一种迟暮、萧索的氛围,为后文抒发常年奔波的困苦和不得归乡的惆怅之情做了铺垫。情感表达方面,诗中充满了对长期羁旅生活的厌倦和对回归安定生活的渴望。‘长年困道路’直接表达出奔波的困苦,‘归心自如卷’则形象地表现出归心似箭却难以实现的无奈。在意境营造上,通过对秋景和自身处境的描绘,塑造出一种孤独、疲惫又略带哀伤的意境。主题思想上,主要反映了行役之人的辛苦和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。