放言十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
月满不逾望,日中为之倾。
天地尚乃尔,万物能久盈。
明德忌晔晔,高才贵冥冥。
忽解扁舟去,怀哉张季鹰。
译文 / 白话释义

月亮圆满之后就不会再超过十五的望日,太阳到了中天之后就会西斜。天地尚且如此,万物又怎么能够长久地处于满盈状态呢。光明美好的品德忌讳过于彰显,有着高才大德之人贵在韬光养晦。忽然理解了张季鹰驾着小船离去的行为,令人心怀向往啊。

注释

超过望日(农历每月十五)。逾,超过;望,农历每月十五。;倾斜,这里指太阳过了中天后西斜。;yè yè,光彩鲜明的样子。;昏暗,这里表示韬光养晦,不显露。;小船。;晋朝张翰,字季鹰,他见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。这里指代懂得适时隐退之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前两句以月满则亏、日中则倾的自然现象起兴,引出后面关于天地万物盈满不可持久的感慨,自然而巧妙。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事的深刻洞察后的淡泊情怀,既有对自然规律的敬畏,又有对人事的思考。在意境营造上,通过描绘日月的运行,构建出一种宏大而又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,传达出一种明哲保身、韬光养晦的观念,认为人不应过度显露锋芒,如张季鹰一般懂得适时隐退才是明智之举。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。