放言效元体
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
人间得失只如斯,得固欣然失岂知。
消日总多无义语,安心唯有耐输棋。
乡书寄去求鹅炙,阑客新来送荔枝。
今古腾腾一觉里,管他淳朴与浇漓。
译文 / 白话释义
人世间的得与失就像这样,得到固然欣喜,失去又怎会知晓呢。消磨时日总是有许多无意义的话语,能够安心的唯有耐心地下棋输棋。寄去家信索要烧鹅肉,有好客之人新近送来了荔枝。古往今来就像在一场大梦之中,管他世风是淳朴还是浮薄呢。
注释
这里指好客、热情的客人。‘阑’有残、尽的意思,此处可理解为慷慨大方、毫无保留的意思,并无确切出处及典故。;指社会风气浮薄、不淳朴。出自《文心雕龙·时序》‘淳风浇 漓,莫或抽绪。’;烤鹅肉。炙,本义为烧烤,这里是名词,指烤过的肉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了如寄家书求鹅炙、阑客送荔枝等日常之事,使得诗歌充满生活气息。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达超脱的态度,无论是面对得失,还是感叹世风,都有一种置身事外的淡然。在意境营造上,通过描写日常琐事营造出一种闲适、随性的意境。主题思想上,表达了对得失的旷达看法以及对世事变迁、世风不同的超脱态度。诗人以一种诙谐、平淡的笔触,将自己对生活和世事的感悟融入其中,看似漫不经心,实则蕴含深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。