访隐

明 · 圆映 · 七言律诗

原文
久向名飞未习眉,寻踪几折过岩欹
转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂
开落松花数许里,短长竹子百馀枝
却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁
译文 / 白话释义

长久以来听闻隐士的大名如雷贯耳却未曾见过其真容,沿着曲折的路径转过倾斜的山岩去探寻他的踪迹。转过一条奇特的小道看到泉水飞溅如同洒落的珍珠,瞥见悬崖上石钟乳像玉一样垂落。数里之内松花开放又凋落,百余枝竹子长短不一。却在东边的篱笆下遇到正在种植白术(一种植物)的人,反而问溪边的童子他是谁。

注释

倾斜。这里‘岩欹’描绘出岩石倾斜的状态。;白术,一种植物。在古代常与隐士的种植、养生等相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了移步换景的写法。诗人以自己寻访隐者的踪迹为线索,依次描写了途中所见的景色,如曲折的山路、怪道的泉珠、悬崖的乳玉、数里的松花、百枝的竹子等,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出对隐士生活的好奇与向往。诗人历经波折去寻找隐士,描绘出一路所见的清幽景色,体现出对这种静谧、远离尘世生活环境的喜爱。在意境营造上,诗中的景色描写构建出一种清幽、宁静且略带神秘的意境,像‘转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂’这样的描写,使读者仿佛置身于一个人迹罕至、充满自然野趣的地方。主题思想上,通过对寻访隐者过程的描述,表达了对隐士生活的探寻以及对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。