访友人
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
久客还家两鬓丝,苍松影里步行迟
故人住在南山口,不厌长来计较诗
译文 / 白话释义
长久客居他乡后回到家中,两鬓已生出白发,在苍松的影子下缓慢步行。老朋友居住在南山口,从不厌烦我常常前来切磋诗艺。
注释
两边的鬓发变得花白,形容年老或历经沧桑。‘丝’在这里是形容鬓发像丝线一样,多用来表示头发变白。;这里是切磋、研讨的意思。在古汉语中,‘计较’有多种含义,如计算、比较、争论等,此处取切磋研讨之意,表明诗人与友人之间高雅的交流方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘久客还家两鬓丝’直接叙述,通过‘久客’与‘还家’的对比,以及‘两鬓丝’的外貌描写,简单勾勒出诗人的经历与沧桑之感。第二句‘苍松影里步行迟’描绘出一幅富有画面感的场景,以‘苍松影’这样的环境描写,既点明了友人居住环境的清幽,又烘托出诗人访友时的闲适心境,同时‘步行迟’三个字细腻地表现出诗人的神态。‘故人住在南山口’进一步点明友人的住址,‘南山’在古诗文中常带有一种隐逸、清幽的意味,侧面反映出友人的高洁情怀。尾句‘不厌长来计较诗’中‘不厌’‘长来’写出了友人之间的情谊深厚,‘计较诗’则点明了二人交往的高雅情趣。情感表达上,既有久客归乡的复杂情感,又有对友人的深厚情谊以及对这种高雅交游生活的向往。在意境营造上,诗中通过苍松、南山口等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要表达了归乡后的生活状态以及与友人之间的深厚友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。