访余彩震溪居留酌

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
秋水欲浮郭,维舟便到门。
村舂隔邻巷,书声在竹园。
花间时引步,雨里一开尊。
尽日无人见,焚香展话言。
译文 / 白话释义

秋水涨起仿佛要淹没城郭,系船上岸就到了家门。邻家小巷传来舂米的声音,读书声从竹园里传出。在花丛间不时漫步,下雨时开酒畅饮。整天都没有外人来打扰,焚香展开话题尽情交谈。

注释

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;指乡村中舂米的声音。;举杯(饮酒)。尊,酒器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘秋水欲浮郭,维舟便到门’,简单几笔勾勒出秋水涨起、行船靠岸的画面,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意之情,诗人访友,在友人住处体验到的宁静生活让他感到愉悦。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的乡村生活意境,像‘村舂隔邻巷,书声在竹园’,邻巷的舂米声和竹园的读书声相互映衬,充满生活气息却又宁静祥和。主题思想则围绕访友及对友人住处宁静生活的喜爱与享受展开,通过描写在友人住处的所见所闻所感,表达出对这种远离尘嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。