访玉清观道士祈雨不遇用前韵
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
方舟亭午泊溪沙,杖策重寻羽士家
池涸已荒书带草,庭幽还见木犀花
松坛乞雨归应晚,竹屋留诗兴独赊
虚阁疏栏宜晚眺,溪光十里映晴霞
译文 / 白话释义
中午时分方舟停靠在溪沙边,拄着拐杖重新寻找道士的家。池塘干涸,书带草已经荒芜,庭院幽静还能看到木犀花。到松坛求雨归来应该会很晚,在竹屋留下诗句兴致正浓。空阁稀疏的栏杆适宜傍晚眺望,溪水波光映照十里晴霞。
注释
指正午、中午。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;道士的别称。道士追求羽化登仙,故被称为羽士。;草名,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。;即桂花,因木材纹理如犀而得名。;这里是浓厚、高涨的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事与写景相结合。首联点明时间(亭午)和事件(访道士),叙事简洁明了。颔联通过描写池涸、草荒与庭幽、花见的对比,营造出一种静谧又略带荒凉的氛围,画面感很强。颈联‘松坛乞雨归应晚,竹屋留诗兴独赊’,既承接上文访道士祈雨之事,又表达出自己的雅兴,结构上起到了承上启下的作用。尾联描写虚阁疏栏的远景,‘溪光十里映晴霞’,意境开阔,色彩绚丽,给全诗增添了一抹亮色。从情感表达来看,诗人在寻访道士祈雨不遇时,没有过多的失落,而是沉浸于所见的景色之中,表现出一种旷达闲适的心境。主题思想上,既有对访人不遇的记述,又有对所见景色的欣赏,展现了诗人对自然和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。