仿玉台体题虞山钱癯仙悼亡梅花册
清 · 曹家达 · 七言
居住的人忧愁得梦寒难续,泪洒壶中红泪冻结成玉。忽然觉得罗浮山的景象在心中涌起,柔肠之中耿耿地储存着寒绿(梅花)的影像。蘸着泪水书写春日的哀怨,一幅生绢画在华烛下光彩夺目。梅花冰肌白衣大概可以描绘,只是那心酸之意画不出来。昏暗的灯光、残缺的月亮、凛冽的夜风,这般可怜之态谁与梅花相同呢。
旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。;原指美人的眼泪,这里用来表示悲痛的泪水,传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色,后称女子的眼泪为红泪。;山名,在广东,传说中此山有梅花仙子,这里指代梅花。;濡,沾湿;毫,毛笔,指蘸墨写字作画。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画梅花的绢帛。;冰肌,形容女子肌肤莹洁光滑;缟袂,白色的衣袖,这里用以形容梅花像白衣美人,出自苏轼《西江月·梅花》‘玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。’其中冰姿就类似冰肌缟袂的描写。
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来营造氛围。如‘唾壶红泪冻成玉’,通过‘红泪’这一典型的悲伤意象以及‘冻成玉’的奇特想象,将悲痛之情具象化,给人以深刻的视觉冲击。‘柔肠耿耿贮寒绿’则是用通感的手法,将视觉的‘寒绿’(梅花)与内心的感觉‘柔肠耿耿’相联系,生动地表现出诗人对梅花的独特情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀怨与愁苦,借题虞山钱癯仙悼亡梅花册,既表达了对梅花的怜惜之情,也可能暗示着对钱癯仙悼亡之事的感同身受。在意境营造上,‘昏灯缺月残夜风’描绘出一幅凄冷、孤寂的画面,衬托出梅花的可怜之态,也使全诗的哀伤氛围更加浓郁。主题思想围绕着悼亡与怜惜梅花展开,体现出诗人对梅花的特殊情感以及对生命消逝的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。