访育王东堂空叟和尚夜话 其二

宋 · 释梵琮 · 七言绝句

原文
因说多年破草鞋,祖翁插脚强安排
从兹狼藉浑无底,次第提持转见乖
译文 / 白话释义

因为说起多年前的破草鞋,祖师强行把脚插进去(此处有深意,指代强行对事物做出安排)。从此后一片混乱毫无头绪,依次提起(这些旧事或者相关理念等)反而更加背离(初衷或者正常的理解)。

注释

祖父,这里可指代祖师等前辈。;这里指介入、参与,有强行加入某种安排的意思。;杂乱不堪的样子,出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。’;提起、秉持,这里有重新对待、处理的意思。;背离、违背,如《广雅》‘乖,背也。’在这里指事情变得更加糟糕,背离初衷。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借物喻事的手法,以‘破草鞋’来隐喻某些被强行安排或者不恰当对待的事物或理念等。在情感表达上,透露出一种对不当行为或者不合理安排的无奈与批判。在意境营造方面,通过‘狼藉浑无底’描绘出一种混乱、无序的氛围,让人感受到事物失去正常秩序后的糟糕状态。主题思想围绕着对一些违背常理或者强行操作之事的反思与批判,以一种看似简单的事物(破草鞋)引出深刻的思考,具有一定的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。