放闸二首 其一
宋 · 苏辙 · 五言
原文
画舫连樯住,清流泛闸平
忽看银汉落,仍听夏雷惊
正柂迟回久,开头取次轻
滞留初一快,奔驶忽如倾
不识风涛恐,聊同枕席行
行逢贱鱼稻,饱食慰平生
译文 / 白话释义
画船一艘接一艘地停靠,清澈的水流过闸口变得平缓。忽然看到像银河落下(形容水流湍急),又听到像夏日惊雷般的响声。船舵调整迟缓犹豫了很久,船头出发时依次轻轻前行。起初滞留而此刻突然畅快,快速行驶忽然像要倾倒。不知道对风浪的恐惧,姑且当作像在枕席上行走一样。路上遇到便宜的鱼米,吃饱了慰藉平生。
注释
帆船上挂风帆的桅杆,这里指代船。[qiáng];同‘舵’,船舵。[duò];这里是依次、渐渐的意思。;快速行驶。;价格低,这里可理解为容易得到、常见。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘忽看银汉落,仍听夏雷惊’,将闸口放水时湍急的水流比作银河下落,将水流的声音比作夏雷,生动形象地写出了水流的汹涌澎湃。在情感表达方面,诗人先是描述船闸放水前后的不同状态,在这个过程中表现出一种对自然景象的新奇感。从滞留到奔驶,既有对这种变化的惊叹,也透露出一种随遇而安的豁达,如‘不识风涛恐,聊同枕席行’,面对风浪却能坦然处之。在意境营造上,通过描写画舫、清流、银汉落、夏雷惊等景象,构建出一幅动静结合的画面,有画舫的静态停靠,也有水流的动态奔腾。主题思想围绕着船行过闸口的经历展开,表达了对自然现象的观察、对生活的感悟以及乐观豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。