舫斋

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
居家巧作浮家样,此即人生不系舟。
政恐风波起平地,直教砥柱屹中流。
浪花影动重帘月,潮汛声喧万叶秋。
梦里不知容膝计,翻身栩栩逐轻鸥。
译文 / 白话释义

居家巧妙地营造出浮舟的模样,这就如同人生那漂泊不定的不系之舟。只怕风波突然从平地上涌起,真希望有中流砥柱屹立在河流中央。浪花的影子晃动着映照着重重帘幕后的月光,潮水的声音喧闹在万木的秋声之中。在梦里不知道狭小居室的生活计划,翻身轻快地追逐着轻盈的海鸥。

注释

形状如船的斋舍。;以船为家,四处漂泊。;比喻漂泊不定的生活。系:jì。;只怕,正担心。政:通‘正’。;山名,在河南三门峡东,像柱石般屹立在黄河急流中,常用来比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。砥:dǐ。;山势高耸,喻坚定不可动摇。屹:yì。;形容居室狭小。;形容生动活泼的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘舫斋’比作‘不系舟’,形象地写出了其漂浮、不定之感,也暗示了人生的漂泊。颔联‘政恐’‘直教’用词表达出一种对可能到来的危险的担忧和对安定的渴望,这里采用了虚实结合的手法,‘风波起平地’是虚写担忧,‘砥柱屹中流’是对安定的期望。颈联写景,通过‘浪花影动’‘潮汛声喧’描绘出一幅富有动感的画面,且从视觉和听觉两个角度入手,‘重帘月’‘万叶秋’营造出一种清冷又壮阔的意境。尾联‘梦里不知容膝计,翻身栩栩逐轻鸥’则通过描写梦境,表达出一种对自由、无拘无束生活的向往之情,与前面所写的对人生漂泊的感慨以及现实中的担忧形成对比。整首诗情感表达丰富,既有对生活不安定的担忧,又有对自由的向往,主题思想围绕着人生境遇与内心追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。