舫斋
宋 · 张扩 · 七言绝句
原文
曾得操舟三昩功,浮家不借一帆风。
鲈鱼如雪酒如玉,宛在五湖春水中。
译文 / 白话释义
曾经掌握驾船的诀窍,以船为家无需凭借一片风帆。鲈鱼洁白如雪,美酒温润如玉,仿佛置身于五湖的春水里。
注释
佛教用语,指心专注于一境,使心神平静。这里指诀窍、奥秘,拼音为'sān mèi';一种鱼,肉质鲜美,拼音为'lú'
赏析
从文学手法上看,首句‘曾得操舟三昧功’点明自己掌握驾舟的技巧,‘三昧功’给人一种神秘、高深之感,为下文的泛舟意境埋下伏笔。‘浮家不借一帆风’运用夸张的手法,突出表现驾舟技艺之高,不需要借助风帆就能漂浮于水上。情感表达上,透露出一种闲适自在、洒脱不羁的情感。在意境营造方面,诗中描绘出鲈鱼如雪、美酒如玉,人宛在五湖春水中的画面,营造出一种清新、惬意、空灵的水乡意境。主题思想围绕着泛舟水上的惬意生活以及对这种自在生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。