方斋子潜留瀹茗
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
雨声滴碎窗前树,不是诗人作许愁。
夜静岸花吹浪远,酒阑山气与云浮。
译文 / 白话释义
雨声滴答,把窗前的树影都仿佛敲碎了,这并不是诗人故意要作出这么多愁绪。宁静的夜里,岸边的花朵被浪涛吹送到远方,酒宴将尽时山间的云气和浮云一同飘动。
注释
煮茶。瀹(yuè),煮的意思。;这么、如此。;酒筵将尽。阑,将尽。
赏析
在意境方面,诗的前两句通过‘雨声滴碎窗前树’勾勒出一幅雨夜的画面,‘滴碎’二字用得极为精妙,将雨声具象化,仿佛雨滴有了打破东西的力量,把无形的愁绪与有形的雨景相融合。后两句‘夜静岸花吹浪远,酒阑山气与云浮’描绘出夜深时的静谧画面,岸边的花被浪吹远,酒兴阑珊时山气与云共浮,动静结合,营造出一种悠远、空灵的意境。从写作手法来看,首句写景,次句抒情,直接表达这愁不是诗人故意营造,有直抒胸臆之感。后两句则继续写景,寓情于景,将诗人的情感融入到这宁静又富有动感的夜景之中。在情感表达上,既有对雨夜景色的感怀,又隐隐透露出一种旷达超脱的情怀,并非一味沉溺于愁绪之中。主题思想围绕着雨夜中的景色与诗人的情思展开,在对自然景色的描写中展现诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。