访张元德
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
今宵何幸宿书林,议论从横感慨深。
黄卷具传千古意,青灯照破几人心。
狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金。
尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今。
译文 / 白话释义
今晚多么幸运能留宿在藏书的地方,大家纵横捭阖地议论着,感慨十分深刻。黄色的书卷完整地传承着千古的意涵,青灯照亮了多少人的心灵。狂妄之人贪杯在夜里偷酒喝,贪官污吏徇私在白天抢夺钱财。像尧舜治理下君民的那种旧有风俗,总共经过了多少次变革才到如今这个样子。
注释
即‘纵横’,形容大家议论的热烈和无拘束的状态。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色黄,这里代指书卷。;光线青荧的油灯,常象征孤寂、清苦的生活。;这里指狂妄、放诞之人。;抢夺钱财。攫(jué),夺取。出自《列子·说符》中的齐人攫金典故。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘黄卷具传千古意,青灯照破几人心’运用对仗工整的手法,‘黄卷’对‘青灯’,‘具传’对‘照破’,‘千古意’对‘几人心’,不仅在形式上整齐美观,而且从内容上看,通过黄卷传承千古意和青灯照人心的描写,增添了一种深邃的文化底蕴。情感表达上,诗人有着深深的感慨,既有对千古文化传承的敬重,又有对当下社会不良现象如‘狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金’的批判和痛心,狂夫偷酒、污吏攫金是对社会不良风气的揭露。在意境营造方面,‘今宵何幸宿书林’描绘出一种宁静的书林夜景氛围,然而随着议论展开,又从宁静转入对社会现象的深深忧虑,形成一种对比。主题思想上,表达了诗人对传统文化的重视以及对社会风气日益衰败的担忧,借古讽今,怀念尧舜时期的良好风俗,批判当下的不良现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。