放棹

清 · 高文照 · 七言律诗

原文
临风放棹出菰城,笭箵依然舴艋轻。
莎岸斜晖孤鸟去,板桥疏柳一蝉鸣。
橹声摇曳渔歌远,鸥梦生凉客思清。
领取白苹洲上路,溪山如许恋吟情。
译文 / 白话释义

迎着风划船出了菰城,渔具还在,小船依旧轻便。长着莎草的岸边夕阳斜照,孤鸟飞去,木板桥边稀疏的柳树上有一只蝉在鸣叫。摇橹的声音摇曳,渔歌飘向远方,像鸥鸟一样自在的梦境生出凉意,游子的思绪变得清幽。领略这白苹洲上的道路,眼前的溪山如此美好,令人眷恋吟诗的情怀。

注释

划船,行船。棹,船桨,这里指代船。;古地名。;渔具的总称。;小船。;长着莎草的岸边。莎草,多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘莎岸斜晖孤鸟去,板桥疏柳一蝉鸣’,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面,将莎草岸、斜晖、孤鸟、板桥、疏柳、蝉鸣这些意象组合在一起,营造出一种清幽孤寂的意境。在情感表达方面,诗中既有放舟出游的闲适之情,又透露出淡淡的游子思乡的客思。从主题思想来说,通过描绘途中所见的景色,表达了对自然景色的喜爱以及沉浸于山水之间的惬意,同时也掺杂着一丝羁旅愁思。诗中的意象丰富且和谐,如橹声、渔歌、鸥梦等进一步烘托出那种空灵、清幽的氛围,使诗歌充满了意境之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。