铁枪行
清 · 高文照 · 七言
原文
将军之矛丈八尺,瞋目当桥勇无敌。力士之锥百廿斤,大索十日虚无人。
天生异人定自异,何物彦章凭壮气。赤脚入棘不足神,手弄一枪等游戏。
由来枪利马必骁。岂有巨马三丈高。沙陀义子等闲耳,浪说使铁如使篙。
呜呼,豹死文章人死节,不在区区一块铁。
译文 / 白话释义
将军的长矛长一丈八尺,瞪大双眼守在桥头英勇无比。大力士的铁锥重一百二十斤,(拿着它搜寻)十日,空无一人(可敌)。天生与众不同的人自然有奇异之处,王彦章凭借的是什么呢,不过是雄壮的气概。光着脚进入荆棘之中算不上神奇,手中把玩一杆枪如同游戏一般。从来都是枪锋利的话马必然矫健。哪有高三丈的巨大马匹呢。沙陀族的义子(不过)平常罢了,(不要)随便说使用铁枪如同使用竹篙一样轻松。唉,豹子死了留下美丽的皮毛(花纹),人死去要有气节,并不在于这区区的一块铁(指铁枪)。
注释
发怒时睁大眼睛。瞋,怒也。在诗中描绘将军发怒时瞪大双眼英勇无比的状态。;指王彦章,是五代时期后梁的著名将领,以善使铁枪而闻名。;古代北方少数民族,此处‘沙陀义子’可能是与王彦章相关的人物或者事件中的角色。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将将军之矛、力士之锥与王彦章的铁枪进行对比,突出了对王彦章的描写。在情感表达方面,诗中对王彦章既有一定的钦佩,如‘天生异人定自异,何物彦章凭壮气’,承认他的与众不同和雄壮气概,但又对一些关于他的夸张传闻表示怀疑,像‘岂有巨马三丈高’‘沙陀义子等闲耳,浪说使铁如使篙’等语句。在意境营造上,通过描述与英雄人物相关的武器等元素,构建出一种对英雄及其事迹评判的氛围。主题思想上,此诗探讨英雄的本质,强调英雄不应只是凭借武器或者被夸大的传闻来定义,而应该有着如‘人死节’这样更高层次的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。