仿昭代诸家体三十八首一刘护军基秋兴

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
括苍云绕缙云都,万簇芙蓉翠色铺。
红雨湿飞乌桕薄,碧波晴点鹭痕孤。
登楼有赋依州牧,长揖无门傲酒徒。
不识故园他日泪,苹花还送暗香无。
译文 / 白话释义

括苍山的云朵环绕着缙云都,仿佛千万簇芙蓉铺开了翠绿色的锦缎。红色的雨湿润了乌桕树的叶子,清澈的碧波在晴天点缀着孤独的鹭鸟痕迹。登上高楼依着州牧创作赋文,深深作揖却因没有门路而傲视同酒徒。不知道日后在故乡会流下多少眼泪,苹花是否还会送来淡淡的香气呢?

注释

山名,在浙江西南部。;古县名,在今浙江缙云县。;一种落叶乔木,秋天叶子会变红,结的果实可榨油。;古代州的行政长官。;苹科植物的花,常生长在水边,古诗词中常以此象征离别等情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如括苍云、缙云都、芙蓉、乌桕、碧波、鹭痕等,营造出了一幅绚丽而又略带忧伤的秋景图,意境十分优美。情感表达上,既有对眼前秋景的描绘所蕴含的对自然的热爱,又有登楼赋文却无门的无奈以及对故乡他日之泪的担忧,情感细腻而深沉。从主题思想来看,通过对秋景的描绘和自身境遇的抒发,表达了诗人对人生的感慨和对故乡的眷恋之情。格律方面,对仗工整,如‘括苍云绕缙云都’与‘碧波晴点鹭痕孤’,‘红雨湿飞乌桕薄’与‘长揖无门傲酒徒’,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。