仿昭代诸家体三十八首一刘护军基秋兴

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
星汉当檐挂素秋,元禽欲去复缄愁。
江花笑拂荷衫袖,縠水回迎竹叶舟。
行药定逢菖九节,忆梅遥爱月三洲。
垂杨色色萦歌扇,未遣新筝怨雁楼。
译文 / 白话释义

星光银河像挂在屋檐下般映照在素净的秋空,元鸟(燕子)想要离去又像是被哀愁所束缚。江边的花朵仿佛在笑着拂过荷花般的衣衫衣袖,波纹荡漾的水面像是在迎接竹叶形的小舟。散步寻药必定会遇到生长了九节的菖蒲,想起梅花就遥爱着那有三个洲岛的地方。垂落的杨柳各种颜色地萦绕着歌扇,还没有让新的筝声在雁楼中传出哀怨。

注释

即元鸟,燕子。在古代文化中,燕子常被视为春天和生机的象征,这里的元禽欲去复缄愁,暗示季节的更替和作者内心的忧愁。;形容水面像绉纱般波动的样子,生动地描绘出水面的涟漪和动态。;菖蒲的一种,传说其有九节,常被视为吉祥之物,在古代诗词中常被提及,此处行药定逢菖九节,增添了一种神秘的氛围。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,常被诗人用来象征遥远而美好的地方,这里忆梅遥爱月三洲,表达了对远方梅花的思念和对美好之地的向往。

赏析

此诗意境优美,通过对星汉、元禽、江花、縠水等自然景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘江花笑拂荷衫袖’,赋予江花以人的动作,使景物更加生动形象。情感表达上,既有对秋景的描绘所蕴含的淡淡的哀愁,又有对远方梅花的遥爱,情感细腻而深沉。主题上,可能是作者在寄怀远方之人或抒发自己内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。