仿昭代诸家体三十八首一刘护军基秋兴
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
杉关关外几分春,已报江干惹战尘。
临水自浇三日洒,看花无那百年人。
仙函难访龙韬秘,瑶草谁于御辇亲。
暂与风光相蕴藉,巡池杞柳亦芳辰。
译文 / 白话释义
杉关之外的地方还有几分春色,已经传来江边有战争的尘埃。在水边独自浇洒了三天的酒,看着花却无奈自己已是百年之人。难以寻访到仙人的书信和龙韬的秘密,那瑶草又有谁在御辇前亲近呢。暂且与这风光相互交融,巡视池塘边的杞柳也算是美好的时刻。
注释
杉关是古代关隘名,在今福建光泽县西南。这里代指边境或特定的地域。;江边。干,水边、河岸。常用来指代靠近江河的地方。;倾倒、洒落。这里形象地表现出在水边浇酒以寄托情感的动作。;无奈、无可奈何。表达出面对人生短暂等现实情况时的无奈之感。;仙人的书信或秘籍。仙函常被用来象征神秘、难以得到的事物,这里指难以寻访到的龙韬秘等。
赏析
在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘杉关关外的春景’‘临水浇洒’等景象,抒发了对时局的感慨和自身的无奈。情感表达上,既有对战争的忧虑,又有对人生短暂的感慨。意境营造上,描绘出一种苍凉、无奈的氛围,让人感受到时代的动荡和个人命运的无常。主题思想方面,主要表达了对时局的担忧以及对人生的思考,同时也流露出一种无奈和超脱的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。