仿昭代诸家体三十八首一刘护军基秋兴

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
正作越来溪上梦,潮声夜打浙东城。
春花春柳皆他日,羽檄羽书悲此生。
戍火摇烟低片月,归鸿掠浦警三更。
堂堂岁月相欺得,明镜新添雪几茎。
译文 / 白话释义

正在做着像越来溪上那样的梦,夜晚潮水的声音拍打着浙东的城池。春天的花朵和柳树都已成为过去的景象,紧急的军事文书却让我在这一生中感到悲伤。戍守的烽火摇曳着烟雾,映照着低低的半片月亮,归来的大雁掠过江边,惊醒了三更的时分。堂堂的岁月不断地欺骗着我,新的明镜中又增添了几根白发。

注释

古地名,在今浙江绍兴。这里可能是作者梦中所至之地,象征着一种宁静美好的过去。;指浙江东部地区,是诗中所描绘景象的地点背景,增添了地域特色。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,这里体现了战乱的紧张氛围。;戍守边疆的烽火,象征着战争的存在,为诗歌营造了紧张的气氛。;归来的大雁,常被用来寄托思乡之情或象征时光的流逝,在诗中增添了一种凄凉的意味。

赏析

此诗意境深沉。从梦中的越溪景象开篇,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘春花春柳’与‘羽檄羽书’的对比,突出了时代的动荡与个人命运的无奈。情感表达真挚而深沉,通过对夜晚景象的描绘,如‘戍火摇烟低片月,归鸿掠浦警三更’,将内心的悲苦与对时光流逝的感慨巧妙地融合在一起。主题上,以感乱为核心,反映了战乱给人们带来的心灵创伤和对岁月的无奈,意境悠远,情感动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。