放赈日西未食
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
菜色人人上面眉,奔来控诉哭啼啼。
应酬镇日无休歇,不独民饥我亦饥。
译文 / 白话释义
发放救济粮的这一天到了傍晚还没有吃饭。灾民们个个面带菜色,跑来哭诉,哭哭啼啼。整天应付这些事务没有停歇,不只是百姓饥饿我也饥饿啊。
注释
救济。如‘开仓赈粮’。;指因饥饿而营养不良的脸色。;整天,从早到晚。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,‘菜色人人上面眉,奔来控诉哭啼啼’,生动地描绘出灾民们饥苦的模样和前来哭诉的场景,使读者仿佛能亲眼看到那些面黄肌瘦、哭着跑来的灾民形象。情感表达上,此诗饱含着对灾民深切的同情,如诗中描写灾民的惨状就是这种同情的体现。同时,诗人也表达出自己的辛劳和无奈,‘应酬镇日无休歇’可见其忙碌,而‘不独民饥我亦饥’将自己与灾民的饥饿联系起来,体现出一种与民同饥苦的高尚情怀。在意境营造上,通过对灾民惨状和自己忙碌情景的描写,营造出一种悲苦、忙碌的氛围。主题思想围绕着救灾之事,展现出灾民的困苦、诗人救灾工作的忙碌以及诗人与灾民同甘共苦的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。