放舟

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
溶溶春水大江平,风定深宵曙色晴。
两岸山飞双橹急,中流人稳一舟轻。
日烘晓色云霞丽,天入澄波锦绣明。
连夕封姨偏肆虐,今朝指顾到芜城。
译文 / 白话释义

春天江水溶溶涨满与大江齐平,深夜风停后曙光初现天色放晴。两岸的山峦飞掠而过船桨划动很急,在江流中央人坐得安稳船儿轻盈。太阳映照出早晨绚烂美丽的云霞,天空倒映在澄澈江波中如锦绣般明亮。接连几个晚上风神封姨肆意暴虐,今天很快就能到达芜城了。

注释

形容水缓缓流动的样子;古时神话传说中的风神;扬州的别称

赏析

这首诗在意境上营造出开阔而明朗的画面。开篇描绘春水涨满与江面相平的平静景象,奠定了一种静谧而宏大的基调。随着船只的行进,从深夜到清晨的景色转换,通过‘两岸山飞双橹急’写出船行之快,人在舟中的安稳与舟的轻盈又体现出一种悠然的状态。‘日烘晓色云霞丽,天入澄波锦绣明’运用色彩的描写,将清晨阳光照耀下的云霞和江波的美景展现得淋漓尽致,绚丽多彩的画面跃然纸上。从情感表达来看,诗人的心情较为轻松愉悦,对自然景色充满欣赏之情。从写作手法上看,此诗有动静结合之处,如‘两岸山飞双橹急’中,‘山飞’是动景,‘双橹急’更是强调动态,而‘中流人稳一舟轻’则是静景;同时也有视觉描写的大量运用,如对云霞、澄波的描写。主题思想上,通过描写放舟所见的沿途景色,表现出对自然景观的喜爱以及旅途中的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。