放舟叠前韵书䌹卿弟扇头
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
春水才容棹,松风暗学琚。
酒从彭泽醉,诗倩阿咸书。
已乞仙人药,深辞长者车。
那知林薄外,亦有老农居。
译文 / 白话释义
春天的江水刚刚能够容纳小船行驶,松林中的风声仿佛暗暗在模仿玉佩相碰的声音。喝酒就像陶渊明在彭泽那样沉醉,写诗则请阿咸(侄子)来书写。已经向仙人求得了仙药,坚决地辞去显贵者的车驾。哪里知道在树林草木丛生之处,也有老农居住。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船;古人佩带的一种玉;指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,这里代指陶渊明的饮酒、隐逸的生活状态,出自陶渊明的生平事迹;原是晋代阮籍对侄子阮咸的称呼,后用作侄子的代称,出自《世说新语》中阮籍与阮咸的故事;草木丛生的地方
赏析
从文学手法上看,首联‘春水才容棹,松风暗学琚’运用了拟人的手法,将松风拟人化,赋予它‘学琚’(模仿玉佩声)的动作,生动地写出了松风的灵动之感。颔联‘酒从彭泽醉,诗倩阿咸书’使用典故,‘彭泽’指代陶渊明,以陶渊明的饮酒自比自己饮酒的状态,‘阿咸’也是用典,借指侄子,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对隐士生活的向往,如‘已乞仙人药,深辞长者车’,表现出想要远离尘世的喧嚣,追求一种超凡脱俗的境界;又有对田园生活的发现与感慨,尾联‘那知林薄外,亦有老农居’,写出了在山林之外还有普通老农居住的景象,这种发现似乎带有一种对生活不同层面的新认知。在意境营造上,诗中既有春水、松风这样清新自然的景象营造出的宁静氛围,又有隐士求药、辞车等行为所构建的超凡意境。主题思想上,体现了对隐逸生活的向往,对田园与世俗生活的多元思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。