泛海

元 · 戴良 · 五言

原文
仲夏发会稽,乍秋别勾章。
拟杭黑水海,首渡青龙洋。
南条山已断,北界水何长。
远近浪为国,周围天作疆。
川后偶安恬,天吴亦屏藏。
荡桨乘月疾,挂席逐风扬。
零露拂蟠木,旭日耀扶桑。
我行无休隙,此去何渺茫。
东海蹈仲连,西溟遁伯阳。
轻名冀道胜,重己企时康。
孰谓情可陈,旅念坐自伤。
译文 / 白话释义

在仲夏时节从会稽出发,刚刚进入秋天就告别了勾章。打算横渡黑水海,首先渡过青龙洋。南边的山脉已经断开,北边的水域却多么漫长。远近的波浪成为国家,周围的天空当作疆土。河神偶尔安静,海神也隐藏起来。划桨趁着月色快速前进,挂起船帆随着风飘扬。清晨的露水拂过蟠木,初升的太阳照耀着扶桑。我前行没有休息的时候,此次离去是多么渺茫。在东海效仿仲连,在西溟躲避伯阳。轻视名声希望道业有成,看重自己企求时世安康。谁说情感可以陈述,旅途的思念独自令人感伤。

注释

古代郡名,在今浙江绍兴一带。;古地名,在今浙江宁波附近。;可能是诗人想象中的一片海域,具体所指未详。;也是诗人想象中的海洋名称,具体所指未明。;传说中的河神。;传说中的海神。;弯曲盘绕的树木,常被视为神话中的神木。;神话中的神树,传说日出之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张和想象,如‘远近浪为国,周围天作疆’,将波浪和天空进行夸张描绘,营造出宏大的意境。情感表达上,诗人既有对远行的豪迈之情,如‘荡桨乘月疾,挂席逐风扬’,展现出勇往直前的气概;又有旅途之中的孤独和思念,如‘我行无休隙,此去何渺茫。旅念坐自伤’,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘不同的自然景象,如‘零露拂蟠木,旭日耀扶桑’,营造出一种清新而又壮阔的氛围。主题思想上,表达了诗人对远行的追求、对道业的向往以及旅途中的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。