泛海有述

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
孤屿横连海,渔樵共一家。
沧波浮日月,远树带云霞。
夜静骊珠现,沙平雁阵斜。
扁舟星汉近,缥缈泛仙槎。
译文 / 白话释义

孤岛横卧连接着大海,渔夫和樵夫共处一家。青苍的波浪上浮着日月,远方的树木环绕着云霞。夜里宁静时骊珠显现,沙滩平旷处雁阵倾斜。小船仿佛与银河相近,缥缈地像在银河泛着仙筏。

注释

传说中骊龙颔下的宝珠。这里指珍贵的珠子,可能是指海面上在夜间闪烁如珠的某种东西,如月光映照下的水珠等。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里形容小船在海上如同在天河中行驶一般。

赏析

这首诗意境开阔而壮美。从文学手法上看,首联‘孤屿横连海,渔樵共一家’采用白描手法,简洁勾勒出孤屿与大海相连,渔樵相伴的画面,给人一种宁静、和谐之感。颔联‘沧波浮日月,远树带云霞’对仗工整,‘浮’‘带’二字将沧波与日月、远树与云霞的关系生动地描绘出来,展现出一种宏大的空间感和灵动性,营造出雄浑壮阔的意境。颈联‘夜静骊珠现,沙平雁阵斜’一静一动,夜晚的宁静与雁阵的动态相互映衬,增添了画面的丰富性。尾联‘扁舟星汉近,缥缈泛仙槎’想象奇特,把扁舟在海上的情景与星汉联系起来,仿佛置身仙境,使全诗的意境更加缥缈、空灵。在情感表达方面,透露出诗人对眼前海上景色的喜爱与陶醉,同时也有一种对宁静美好生活的向往之情,主题思想围绕着对海上风光的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。