饭后乘日过东家

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
霜晴已是探梅时,野趣轩茶更合诗。
才出门来唯独往,不看山去亦何知。
试听石濑无尘滓,如觉林梢有好枝。
心与眼明知兴熟,朗吟惟老转相宜。
译文 / 白话释义

吃过饭后趁着阳光到东边的邻家去。霜后的晴天已经到了探寻梅花的时候,野趣轩中的茶更是与诗契合。才出了门独自前往,不看山的话又能知道什么呢。试着聆听石上急流没有一点尘滓(杂质),好像感觉到树林的树梢上有美好的花枝。内心与眼睛都明白兴致已浓,高声吟诗只有老人来做才更适宜。

注释

探寻梅花,欣赏梅花。旧时多有赏梅的雅兴。;石上的急流。濑(lài)。;灰尘渣滓,这里指杂质。滓(zǐ)。;兴致浓郁。;高声吟诵。

赏析

从文学手法上看,首联以‘霜晴探梅时’点明时间与活动,‘野趣轩茶合诗’为画面增添闲雅氛围,二者动静结合。颔联‘才出门’‘唯独往’写出独自出行的状态,‘不看山去亦何知’则运用反问手法,强调看山的意义,引人深思。颈联‘试听石濑无尘滓’从听觉角度描绘,‘如觉林梢有好枝’从感觉角度入手,视听结合,写出了自然环境的清幽美好。尾联‘心与眼明知兴熟’直接表达内心的兴致状态,‘朗吟惟老转相宜’点明老人吟诗的相宜,有种悠然自得之感。在情感表达上,诗人通过描写出行途中所见所感,表达出对自然的喜爱以及闲适自得的心情。在意境营造上,诗中描绘了霜晴、梅花、野趣轩、石濑、林梢等景象,营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想上,展现了诗人在日常生活中对自然的探寻与欣赏,以及享受其中的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。