泛近华浦舟次白马湖
清 · 宫尔劝 · 七言绝句
原文
缚竹苦茅三两家,一湾流水绕门斜。
老渔补网林中坐,只有间鸥管落花。
译文 / 白话释义
两三户人家用竹子捆绑、茅草苦盖房屋,一湾流水绕着门户弯弯流过。老渔夫坐在树林中补着渔网,只有闲鸥在照管落花。
注释
用茅草覆盖,‘苦’在这里是名词作动词,读音为kǔ;同‘只有’,祇,读音为qí;闲鸥,间,通‘闲’,读音为xián
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,前两句通过描写近华浦白马湖附近的人家和流水,是典型的白描手法,简单几笔勾勒出一幅乡村水边人家的画面,给人以质朴之感。后两句中,‘老渔补网林中坐’是静态的人物描写,‘祇有间鸥管落花’则增添了动态的元素,动静结合,使得画面更加生动。在情感表达上,诗人流露出一种对这种乡村宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。诗中的主题思想便是对这种乡村生活场景的描绘与赞美,让读者感受到远离喧嚣的宁静之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。