老马
清 · 宫尔劝 · 五言律诗
原文
东郊老骕骦,瘦骨自昂藏。
谁惜成功大,翻怜识路长。
空群思冀北,临阵怯沙场。
伏枥年年事,堪回烈士肠。
译文 / 白话释义
东郊有一匹年老的骕骦马,瘦骨嶙峋却依然气宇轩昂。谁会怜惜它曾经功绩卓著,反而同情它因经验丰富识途长远。它像良马空有驰骋冀北的志向,临到战阵却害怕沙场。常年伏在马槽的情景,足以使壮志之士内心悲怆。
注释
良马名。;形容人的仪表雄伟,气宇不凡,这里形容马的不凡气度。;指良马在冀北的原野上,能把良马都挑选一空。;马伏在槽上,指受人驯养。出自曹操《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;有壮志雄心的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘瘦骨自昂藏’直接描写老马的外在形象,‘瘦骨’描绘其身体状态,‘昂藏’则刻画其内在不凡的气度,形成鲜明对比。颔联‘谁惜成功大,翻怜识路长’运用对比和反问的手法,老马有大功绩却无人怜惜,人们反而只看到它因识路长带来的所谓‘负面’,深刻地揭示出一种世态炎凉。颈联‘空群思冀北,临阵怯沙场’继续通过对比,表现老马空有志向却又临阵怯懦的矛盾状态,实则暗示英雄暮年壮志难酬的无奈。尾联‘伏枥年年事,堪回烈士肠’化用曹操‘老骥伏枥,志在千里’的典故,老马常年伏枥的情景触动壮志之人的愁肠,点明全诗主旨,以景结情,余味无穷。在情感表达上,诗中蕴含着对老马英雄迟暮的同情,也借此表达了诗人对有才华、有壮志之人得不到赏识和施展机会的惋惜与愤懑。在意境营造上,全诗描绘出一匹瘦骨嶙峋但气宇轩昂的老马形象,在空旷的东郊、沙场等场景中,渲染出一种苍凉、落寞的氛围。主题思想方面,借老马的遭遇来抒发对人生际遇、英雄失路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。