金沙江歌
清 · 宫尔劝 · 七言
金沙江的江水发源于乳牛山,从番邦地域流入梁州。它斜着穿过六诏之地,流经八个郡,奔腾而下汇入岷江。过去商议开掘(河道)总是中途停止,将它当作天险而不依靠人力谋划。圣明的君主日夜操劳寻求百姓的隐情(疾苦),所有利益之事没有不周全考虑的。千古的巨大工程顺应时运,一旦完成将使云南和四川受益。一千三百里的惊涛,一百二十多个险滩。横卧的(礁石)威严得像趴着的狮子老虎,矗立的(礁石)森严得像攒聚的戈矛。陡峭的崖壁高耸入云好似排列的屏障,高悬的岩石覆盖大地如同垂挂的珠串。湍急的水流喷射水雾遮蔽日月,汹涌的波涛轰响如雷撼动山丘。追溯龙门开辟天险,天地乾坤的神奇力量得以展现。道路的通畅与阻塞难道完全与气数相关,或许也凭借人力获取上天的庇佑。总督(上公)开始(工程),少保接着继续,我用筹划谋略来辅助这伟大的计划。任用贤能之人广泛咨询,散发钱财粮食优厚地招募(劳工)。工匠们齐聚想出好的方法,锤子凿子穷尽之处就点起灯烛(彻夜劳作)。山岭河川最终改变了模样,大功告成历经了七个年头。苴兰远在夜郎之外交通阻隔,经商之人苦于道路险峻漫长。近来云南的铜又要供应京城铸造,牛马累得脊梁折断车辆损坏。险阻一旦变成通途,船帆来来往往不再犹豫徘徊。驱赶石头(筑路)的人有谁看见,如今开山的众人如同古代的五丁(力士)。《水经》和郦道元的《水经注》缺失之处谁来补全,金沙江永远奠定在西南一角。
古代对少数民族聚居地区或外国的称呼。;唐初,分布在洱海地区的六个部落,史称‘六诏’。;宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;询问,咨询。;古地名。;车轭两边下伸反曲以夹牲头的部分。;角落。
这首诗描绘了金沙江的地理风貌、工程的艰巨以及工程完成后的意义等多方面内容。在文学手法上,诗中大量运用了比喻的手法,如‘卧者威如伏狮虎,立者森若攒戈矛。削壁参天类排障,悬岩覆地同垂旒。’将江中的礁石比作狮虎、戈矛,崖壁比作屏障,悬岩比作垂旒,生动形象地展现出金沙江的险峻。同时,诗人采用了铺陈的手法,从金沙江的源头说起,详细描述其流经区域、险滩数量、江水的汹涌等,渲染出工程的浩大与艰难。在情感表达方面,既有对君主关心民生的歌颂,‘圣主宵旰求民隐,凡厥利赖罔不周’,也有对工程参与者的赞美,包括各级官员、工师和劳工等,展现出对这一伟大工程的自豪之情。在意境营造上,通过对金沙江险滩、惊涛、削壁、悬岩等描写,营造出一种雄浑、壮阔又危险重重的意境。主题思想围绕金沙江工程展开,体现了人力改造自然的伟大,以及这一工程对滇蜀地区经济、交通等方面的重要意义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。