蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
回首江南千万山,渺如霄汉邈难干
至前不见梅花朵,客里何由老病宽
往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看
我衰才尽浑无奈,倚頼诸君为发端
译文 / 白话释义
回头遥望江南的千万重山峦,它们渺茫得如同云霄天际难以触及。冬至之前看不到梅花开放,客居他乡又怎么能让老病之身感到宽舒呢。过去的公文案牍如同捆扎湿物那样繁重,近来却很高兴能频繁翻看诗卷。我已年老才思枯竭实在无可奈何,只能依靠诸位为我开启新的篇章。
注释
这里可能是一个地名或者人的名字,具体需结合更多的背景知识确定。;触及、靠近,gān。;云霄和天河,指天空极高处。;官府中的文书簿册,这里指公务。;本义为捆扎湿物,形容公务的繁重和不易处理。;开始、开端,这里指开启诗兴等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与落寞之感。诗人回首江南的山峦,以‘渺如霄汉邈难干’描绘出距离的遥远和难以企及,这不仅是空间上的距离感,更暗示着诗人远离故乡的惆怅。从写作手法来看,首联运用了夸张和比喻的手法,将江南的山比作霄汉,生动地表现出距离感。颔联通过不见梅花这一细节,以梅花在传统文化中代表的高洁和对故乡的象征意义,来烘托自己客居的愁绪和老病的无奈。颈联将往日繁重的簿书工作与如今喜爱看诗卷进行对比,反映出生活状态的变化。情感表达上,全诗弥漫着思乡、年老体衰的无奈以及对友人的依赖之情。主题思想围绕着客居的境遇、年老的感怀以及对友人的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。