泛霁月溪用韵

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
一曲川云一酒壶,武夷谁道定山无
杖藜偶自随花柳,老子分明在画图
满眼风光刚活动,百年老脚正糊涂
不知往日朱元晦,云水风流有是乎
译文 / 白话释义

对着一片川流上的云彩饮一壶酒,谁说武夷山没有像定山那样的胜景呢。拄着藜杖偶然地跟随着花柳前行,我这老头分明就在一幅画图之中。满眼的风光刚刚活跃起来,我这双老腿却已经不灵便了。不知道往日的朱熹(朱元晦),他那种洒脱的云水风流是不是也是这样呢。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是老者所用的手杖。;即朱熹,字元晦,南宋著名的理学家、思想家等。

赏析

从文学手法来看,首联运用设问,‘武夷谁道定山无’,通过这种方式引起读者的思考,引出下文对武夷山景色的描写。颔联‘杖藜偶自随花柳,老子分明在画图’,描写自己拄杖随花柳前行,将自己置身于画图之中,是一种巧妙的情景交融写法,既写出了诗人的活动,又描绘出周围景色如画。颈联‘满眼风光刚活动,百年老脚正糊涂’,通过‘满眼风光’与‘百年老脚’的对比,一者充满生机,一者却不灵便,形成一种反差的美感。情感表达上,诗人对武夷山景色充满喜爱之情,在诗中通过描写自己置身于景色之中的惬意之感得以体现。在意境营造上,诗中勾勒出一幅有着川云、花柳、风光的优美画卷,并且有一位老者(诗人自己)拄杖其中,充满了闲适悠然的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对武夷山景色的喜爱以及对朱熹那种云水风流生活的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。